大多數(shù)企業(yè)在香港設(shè)立公司的主要目的是促進(jìn)國(guó)際業(yè)務(wù)的擴(kuò)展，主體仍在中國(guó)，在開展業(yè)務(wù)過程中，一般需要開立銀行賬戶來收取外幣。"由于我國(guó)目前實(shí)行的外匯管理戰(zhàn)略比較嚴(yán)格，國(guó)內(nèi)各機(jī)構(gòu)必須先到國(guó)家外匯管理局審批開立外匯賬戶，"國(guó)家外匯局簽發(fā)的"必須先辦理審批手續(xù)。經(jīng)常賬戶（或資本賬戶）開立外匯賬戶批準(zhǔn)在銀行開立賬戶。
外幣賬戶一般可分為香港公司開立的外幣賬戶和個(gè)人開設(shè)的外幣賬戶。深圳發(fā)展銀行（平安銀行）、招商銀行、浦東發(fā)展銀行等許多銀行都可以在內(nèi)地開設(shè)外幣賬戶。海外有花旗銀行、渣打銀行、匯豐銀行、新西蘭銀行、恒生銀行等，把公司文件帶到銀行開立賬戶，每家銀行（如內(nèi)地銀行和外資銀行）所需提供的信息都不一樣。
例如，花旗銀行要求提供信息：1，中國(guó)香港，公司登記證；2，商業(yè)登記證；3，NC1；4，章程和長(zhǎng)印章（中文和英文版）；5，身份證；6，通行證（進(jìn)入中國(guó)香港時(shí)的白紙）；7，商業(yè)合同（3-5）銷售合同（3-5）；8，內(nèi)地公司許可證；9，提單和其他材料。
香港公司章程一般以英文書寫，為確保資料的可讀性及嚴(yán)謹(jǐn)性，一般須根據(jù)銀行的需要，將香港公司章程翻譯成中文本，并須有合資格的翻譯公司蓋章。
翻譯公司發(fā)行的"香港公司章程"中文譯本的特點(diǎn)：
一、香港公司章程由公司章程大綱和公司章程兩種文件組成，其中規(guī)定公司內(nèi)部管理的規(guī)則和程序，如董事的任命、會(huì)議程序、股東和董事的權(quán)利和義務(wù)，整個(gè)文件屬于法律文件類別，中文譯本要求準(zhǔn)確、完整地傳遞原文，不允許誤譯和遺漏。
二、專業(yè)合格的翻譯公司可以根據(jù)客戶的要求提供中、英文譯本的純中文譯本和公司章程的譯本。
三、專業(yè)合格翻譯公司出具的香港公司章程的中文譯本，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格、專業(yè)地使用，以確保譯文的內(nèi)容與原文完全一致，不存在誤譯和遺漏的現(xiàn)象。
四、中國(guó)合格專業(yè)翻譯公司翻譯完畢后，將在文件上加蓋公安部和國(guó)家工商行政管理局記錄的13位碼翻譯印章。加蓋印章的翻譯部分是翻譯公司對(duì)文件內(nèi)容負(fù)責(zé)的體現(xiàn)，并已得到國(guó)內(nèi)外使領(lǐng)館、銀行和行政機(jī)關(guān)的認(rèn)可。
五、專業(yè)翻譯公司收費(fèi)合理，能根據(jù)客戶需要提供緊急服務(wù)，具有較高的及時(shí)性和便利性，為客戶節(jié)省了大量寶貴的時(shí)間。
英語(yǔ)翻譯公司簡(jiǎn)介：
玖九英語(yǔ)翻譯公司，是一家專業(yè)章程翻譯公司，有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)和積累，將先進(jìn)的管理技術(shù)、信息技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)成功應(yīng)用于翻譯及本地化的過程控制及質(zhì)量管理，依托分布全球的優(yōu)秀語(yǔ)言專家，實(shí)現(xiàn)大規(guī)模系統(tǒng)化的質(zhì)量控制，成為領(lǐng)先的語(yǔ)言服務(wù)商。公司秉承"誠(chéng)信、專業(yè)"的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。
1.我們是一家高端專業(yè)英語(yǔ)服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于各領(lǐng)域的翻譯，對(duì)于翻譯領(lǐng)域我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到出版級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的并長(zhǎng)期從事學(xué)術(shù)研究、資深優(yōu)秀的譯員，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得資料不會(huì)產(chǎn)生歧義。
2.我們作為國(guó)內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承"立信求是、精益求精"的企業(yè)精神，堅(jiān)持"誠(chéng)信服務(wù)、顧客至上"的經(jīng)營(yíng)理念，我們專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，贏得了眾多客戶的好評(píng)。已為多家世界500強(qiáng)企業(yè)提供論文設(shè)備翻譯服務(wù)。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的論文設(shè)備翻譯人才項(xiàng)目組，譯員大多都具有8年以上的行業(yè)專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且均由有著資深行業(yè)背景知識(shí)和行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語(yǔ)。
3.玖九湖南翻譯公司是湖南地區(qū)一家大型的英語(yǔ)專業(yè)翻譯公司，我們堅(jiān)持不懈的對(duì)國(guó)內(nèi)外翻譯資源及技術(shù)資源整合，并應(yīng)用到翻譯工作中，使與我們公司合作的客戶受益匪淺，并能夠與客戶保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。全球各行各業(yè)的公司不斷加入與玖九湖南翻譯公司合作的隊(duì)列，并依靠我們不斷完善的優(yōu)質(zhì)服務(wù)加快了市場(chǎng)推進(jìn)和商業(yè)機(jī)會(huì)。玖九翻譯公司感謝與我們合作的每一位客戶，并以此不斷創(chuàng)新、完善每一件工作，使客戶得到更快更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為回報(bào)。
如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899.
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來源鏈接》
