文章來(lái)源：【專業(yè)駕駛證翻譯公司】    作者：【玖九翻譯中心】　　

　　隨著生活條件的提高，越來(lái)越多的人開始喜歡自駕游這種旅行方式。但是國(guó)內(nèi)駕駛證比較費(fèi)時(shí)而且費(fèi)用高通過(guò)率也低。國(guó)外駕駛證一般要比國(guó)內(nèi)駕駛證考取容易的很，而且很方便和便捷。這就催生了國(guó)外考證熱潮，要知道，國(guó)外考駕駛證容易，但是到國(guó)內(nèi)換取駕駛證也是一個(gè)很麻煩的事情，凡是國(guó)外取得駕駛證必須翻譯成國(guó)內(nèi)駕駛證后才能申請(qǐng)辦理過(guò)國(guó)內(nèi)駕駛證。今天，專業(yè)駕駛證翻譯公司就以泰國(guó)駕駛證換取翻譯為例，為大家講解一下國(guó)外駕照翻譯認(rèn)證和換取都需要哪些資料和流程。

　　一、國(guó)外駕駛證換取國(guó)內(nèi)駕駛規(guī)定和流程（準(zhǔn)備規(guī)定材料）

　　1、根據(jù)我國(guó)交通部規(guī)定國(guó)外駕照換成國(guó)內(nèi)的駕照可按照以下方法辦法：根據(jù)《機(jī)動(dòng)車駕駛證申領(lǐng)和使用規(guī)定》公安部令第139號(hào)之規(guī)定：

　　2、第二十二條 持境外機(jī)動(dòng)車駕駛證的人申請(qǐng)機(jī)動(dòng)車駕駛證，應(yīng)當(dāng)填寫申請(qǐng)表，并提交以下證明、憑證：

　?。?）申請(qǐng)人的身份證明；

　?。?）縣級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)身體條件的證明。屬于外國(guó)駐華使館、領(lǐng)館人員及國(guó)際組織駐華代表機(jī)構(gòu)人員申請(qǐng)的，按照外交對(duì)等原則執(zhí)行；

　?。?）所持機(jī)動(dòng)車駕駛證。屬于非中文表述的，還應(yīng)當(dāng)出具中文翻譯文本（正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)或者公司即可）。

　　3、申請(qǐng)人屬于內(nèi)地居民的，還應(yīng)當(dāng)提交申請(qǐng)人的護(hù)照或者《內(nèi)地居民往來(lái)港澳通行證》、《大陸居民往來(lái)臺(tái)灣通行證》。
 

　　二、公司駕駛證翻譯客戶舉例：

　　問(wèn)題：能否在國(guó)外拿當(dāng)?shù)貒?guó)的駕照，然后回國(guó)換國(guó)內(nèi)駕照？

　　解答：完全可以，并且公司客戶李女士就是在今年初通過(guò)這種方式拿到了國(guó)內(nèi)C1駕照。

　　駕駛證翻譯客戶經(jīng)驗(yàn)分享：長(zhǎng)沙駕駛證指定翻譯公司就先來(lái)說(shuō)說(shuō)李女士的經(jīng)歷：之前在國(guó)外（泰國(guó)）拿到了駕照。國(guó)外某些國(guó)家考取當(dāng)?shù)伛{照很簡(jiǎn)單，有合法的簽證，及當(dāng)?shù)毓ぷ骷纯?。?dāng)時(shí)有她是托當(dāng)?shù)氐呐笥褞兔Γ剂藗€(gè)試就拿到了國(guó)外駕駛證。

　　從泰國(guó)或者其他國(guó)外的人員換取駕駛證，回到國(guó)內(nèi)后你需要準(zhǔn)備辦理的材料如下清單：由于各個(gè)地方有一些規(guī)定細(xì)節(jié)的不同，玖九翻譯中心為客戶都在所需提供材料后面做了備注，供大家參考。

　　1、護(hù)照+出入境記錄（拿著護(hù)照及上面的簽證頁(yè)就好，上面一般都會(huì)有兩國(guó)的出入境印章在上面的，拿到車管所審驗(yàn)的時(shí)候看原件并帶好復(fù)印件即可。但是有個(gè)別地方對(duì)出入境記錄要求比較嚴(yán)格，不僅要提供護(hù)照，而且需要提供由當(dāng)?shù)毓渤鋈刖硻C(jī)構(gòu)提供的證明材料，這個(gè)材料你只需要本人親自帶上你的護(hù)照及身份證，去當(dāng)?shù)爻鋈刖炒髲d辦理即可，免費(fèi)，你說(shuō)辦海外轉(zhuǎn)國(guó)內(nèi)駕駛證，查出入境記錄即可，快一點(diǎn)當(dāng)場(chǎng)可以打印出來(lái)，慢的話需要三個(gè)工作日大概）。

　　2、當(dāng)?shù)貞艨谧C明或居住證明材料（如果你是在戶籍 所在地辦理，攜帶自己身份證原價(jià)即可，如可是外地戶口，需要辦理居（暫）住證，這個(gè)看當(dāng)?shù)氐囊?guī)定，不過(guò)一般租房子，房東都會(huì)要求統(tǒng)一辦理的）。

　　3、體檢表（一般車管所旁邊就有醫(yī)院的派出辦公室，走個(gè)形式而已，收十幾塊錢，體檢表上面蓋幾個(gè)章，貼個(gè)照片，搞掂）。

　　4、機(jī)動(dòng)車業(yè)務(wù)申請(qǐng)表（這個(gè)可以自己在車管所網(wǎng)站提前下載好填好拿過(guò)去，有的地方是在辦理業(yè)務(wù)的時(shí)候你提供信息，柜臺(tái)直接幫你打印出來(lái)簽字即可。）

　　5、外籍駕駛證翻譯材料（規(guī)定要求是：如果外籍駕照用非中文表述的，必須翻譯成中文，所以你需要自行找相關(guān)機(jī)構(gòu)翻譯駕駛證翻譯件材料，注意：翻譯的地方一定要根據(jù)當(dāng)?shù)剀嚬芩蟮膩?lái)，比如國(guó)內(nèi)有的地方指定的機(jī)構(gòu)是當(dāng)?shù)氐耐馐罗k，還有的地方只承認(rèn)當(dāng)?shù)貛煼秾W(xué)院外文系的翻譯，還有的地方只要是有工商登記資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)皆可以，這個(gè)就比較靈活了。希望大家在辦理的時(shí)候提前問(wèn)清楚，不要走彎路?！竞系貐^(qū)的駕駛證翻譯只要是正規(guī)工商登記翻譯機(jī)構(gòu)或者公司就可以了?！恳话銍?guó)外駕駛證翻譯后的紙質(zhì)件材料，翻譯機(jī)構(gòu)都會(huì)加蓋公章材料證明的，當(dāng)然也是給車管所審驗(yàn)的時(shí)候看一下即可，價(jià)格的話。

　　【備注：劉女士開始找了本市的一兩家，第一家620塊錢，并且需要隔天才能拿到翻譯，實(shí)在太貴，后來(lái)劉女士經(jīng)過(guò)不懈努力，找到我們玖九翻譯中心駕駛證翻譯翻譯機(jī)構(gòu)，我們（泰國(guó)、越南、菲律賓等國(guó)家語(yǔ)的駛證翻譯只要350元/份，我們關(guān)鍵是當(dāng)天就可以拿到，我們翻譯項(xiàng)目負(fù)責(zé)人根據(jù)客戶一致要求不厭其煩的改了好久文法和遣詞，但是最終還是按我們格式要求來(lái)翻譯的。】

　　6、一寸照片3張或以上（實(shí)際上兩張就夠了， 一個(gè)在填材料3申請(qǐng)表的時(shí)候用，一個(gè)就是辦證的時(shí)候需要貼上去塑封，留多以備用），準(zhǔn)備好這幾種材料就可以去當(dāng)?shù)剀嚬芩k理?yè)Q發(fā)駕駛證業(yè)務(wù)了。其實(shí)看到這里，離拿到國(guó)內(nèi)的小本兒已經(jīng)不遠(yuǎn)了，接下來(lái)就是帶齊以上材料到車管所，窗口排隊(duì)，審驗(yàn)材料，基本上是當(dāng)場(chǎng)審核通過(guò)后，直接讓你預(yù)約考科目一（除非辦理卡車，B1、B2駕照，否則僅考科目一理論考試即可）。劉女士當(dāng)時(shí)預(yù)約的時(shí)候時(shí)間可以選下一天一直到一個(gè)月之后的任意一個(gè)工作日，由于當(dāng)時(shí)還沒(méi)復(fù)習(xí)，選了3月13日，然后拿著半頁(yè)A4紙，上面印有姓名，身份證號(hào)，準(zhǔn)考證號(hào)，預(yù)約時(shí)間的信息就回家了。之后就是到規(guī)定的地方排隊(duì)考試，科目一，用了5分鐘答完，98分，劉女士還算滿意的自己當(dāng)時(shí)的成績(jī)。拿著成績(jī)單直奔車管所辦證（科目一考場(chǎng)跟車管所不在同一個(gè)地方），到辦證窗口，讓劉女士先錄入信息，然后繳費(fèi)，（理論考試100塊錢， 制證工本費(fèi)10元），總共110，當(dāng)場(chǎng)就可辦證。

　　三、駕駛證翻譯問(wèn)題提問(wèn)解答：

　　問(wèn)：駕駛證翻譯換證是那個(gè)地方？不明白。

　　答：有的客戶是在湖南換的哦

　　問(wèn)：出入境的什么證明是泰國(guó)開的的還是中國(guó)的開具的？

　　答：我是在湖南出入境開具的，

　　問(wèn)：湖北地區(qū)換取駕駛證跟湖南地區(qū)是一樣的嗎？

　　答：應(yīng)該是一樣的。我的朋友在青島也換了，北京也換了。

　　問(wèn)：駕駛證翻譯費(fèi)用一般是多少？

　　答：翻譯費(fèi)的話因地而異吧，大約200-600左右哦~然后科目一的考試費(fèi)，還有駕照工本費(fèi)和體檢費(fèi)，總共加起來(lái)應(yīng)該是七百多。

　　問(wèn)：我在外務(wù)工，出入境證明要怎么辦？

　　答：就是一般來(lái)說(shuō)如果有政府辦公的政務(wù)大廳，或是專門的出入境管理中心，你拿著護(hù)照去調(diào)出入境記錄就好了，打出來(lái)蓋個(gè)章。具體你們當(dāng)?shù)氐能嚬芩鶓?yīng)該比我更清楚。

　　問(wèn)：當(dāng)時(shí)是泰國(guó)考的駕駛證是一年期，如果換取國(guó)內(nèi)駕駛證翻譯的時(shí)候和其他的有什么區(qū)別嗎？

　　答：如果你是泰國(guó)臨時(shí)駕照[一年期]，翻譯時(shí)一定不能翻譯出臨時(shí)這個(gè)詞出來(lái)，也就是說(shuō)，其實(shí)五年期和一年期都可以換，但是如果是臨時(shí)的話，就不能換取國(guó)內(nèi)駕駛證了。

　　玖九翻譯中心為了給客戶提供最優(yōu)良的翻譯服務(wù)品質(zhì)，公司擁有專業(yè)的駕駛證翻譯譯員隊(duì)伍，在特別是小語(yǔ)種方面尤為突出，全部翻譯人員都是來(lái)自于海內(nèi)外著名高校，該語(yǔ)言專業(yè)的教授、博士、碩士等專業(yè)。公司的譯員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，至少達(dá)國(guó)家中級(jí)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。特別是對(duì)于中譯外，我們的譯員基本上都具有國(guó)外留學(xué)或工作經(jīng)歷，具有良好的外語(yǔ)運(yùn)用能力。

　　以上這些就是駕駛證翻譯公司玖九翻譯中心為大家講解的國(guó)外駕照翻譯認(rèn)證和換取都需要的資料和流程，希望對(duì)想要國(guó)外換取國(guó)內(nèi)駕駛證的朋友們和客戶有所幫助。如大家有任何有關(guān)翻譯方面的問(wèn)題，都隨時(shí)歡迎來(lái)我們玖九翻譯中心官網(wǎng)進(jìn)行咨詢，我們會(huì)有專業(yè)的工作人員為你提供專業(yè)的答疑解惑！如需獲取更多翻譯資訊或翻譯相關(guān)服務(wù)，歡迎致電玖九翻譯中心服務(wù)熱線：18684722880/0731-86240899，我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)！