文章來源：【正規(guī)翻譯資質(zhì)翻譯公司】　作者：【玖九翻譯中心】

        翻譯公司翻譯法院公安公證處等文件時(shí)需要有哪些翻譯資質(zhì)？

　　一、有關(guān)翻譯公司的翻譯資質(zhì)情況介紹：

　　1、常有客戶問你們翻譯公司翻譯資質(zhì)有哪些？ 什么又是翻譯公司的資質(zhì)？翻譯公司翻譯法院公安公證處需要有哪些資質(zhì)？客戶經(jīng)常會(huì)在找翻譯公司做認(rèn)證是，搞不清什么是翻譯資質(zhì)，什么樣的公司有資格做翻譯認(rèn)證。實(shí)際上，準(zhǔn)入制度不是翻譯認(rèn)證的條件，國際國內(nèi)迄今為止也沒有專門機(jī)構(gòu)或政府部門對從事翻譯業(yè)務(wù)的公司進(jìn)行審核。翻譯公司的認(rèn)證資格是工商注冊時(shí)授予的，并不需要由其他什么部門單獨(dú)授予。翻譯公司的資質(zhì)在營業(yè)執(zhí)照上已經(jīng)被授予。但是有些翻譯公司在針對有關(guān)部門進(jìn)行認(rèn)證時(shí)缺乏良好的信用記錄，可能曾經(jīng)翻譯和認(rèn)證的文件出現(xiàn)失誤，導(dǎo)致客戶和權(quán)威部門的不信任。這種情況下，有些信譽(yù)不好，質(zhì)量低劣的翻譯公司就有可能在認(rèn)證時(shí)出現(xiàn)不被認(rèn)可的情形。
 

　　2、眾所周知翻譯公司翻譯資質(zhì)是翻譯質(zhì)量的一種證明?？蛻粼谶x擇翻譯公司時(shí)一定要注意找有資質(zhì)的翻譯公司。有資質(zhì)的翻譯公司是由工商部門注冊登記成立的正規(guī)機(jī)構(gòu)。接下來我們玖九翻譯中心專業(yè)翻譯資質(zhì)公司給大家來說說到底如何辨別一家翻譯公司的翻譯資質(zhì)？翻譯公司首先應(yīng)該經(jīng)營范圍內(nèi)具有翻譯服務(wù)這一項(xiàng)，說明翻譯公司具有這個(gè)營業(yè)許可，是可以作為經(jīng)營服務(wù)的正規(guī)翻譯資質(zhì)。翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)是翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，有的國內(nèi)的法定的范圍還需要指定有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯社，比如，法院需要有法律相關(guān)人員翻譯背景的，做文字材料翻譯的時(shí)候需要翻譯員簽字蓋章的，做涉外翻譯口譯服務(wù)，則需要翻譯員現(xiàn)場出庭

　　二、哪些翻譯公司是有資質(zhì)的翻譯公司？

　　就拿我們玖九翻譯中心來說就是有資質(zhì)的翻譯公司，可以提供包括：法院，公證處，公安局，派出所，出入境管理處，工商局，銀行，教育部留學(xué)服務(wù)中心，民政局，街道辦事處，保險(xiǎn)公司，中央電視臺(tái)等單位需要的翻譯資質(zhì)

　　三、有哪些公司可以提供出國簽證其中有資質(zhì)的翻譯公司？

　　本公司就是具備有出國簽證資質(zhì)的翻譯公司，可以提供包括：英國簽證翻譯，美國簽證文件翻譯，澳大利亞簽證文件翻譯，加拿大簽證材料翻譯 等簽證材料翻譯的資質(zhì)。

　　1.宣誓詞， 2.翻譯資格證書全稱和等級 ，3.翻譯員簽字， 4.翻譯公司全稱、地址、電話， 5.翻譯公司簽章

　　四、我們玖九翻譯中心公司具有哪些翻譯資質(zhì)？

　　玖九翻中心具備承接大型筆譯翻譯服務(wù)的資深專業(yè)翻譯服務(wù)商，為國內(nèi)外大型企業(yè)提供了專業(yè)翻譯服務(wù)，迄今為止翻譯字?jǐn)?shù)已達(dá)到億，憑借我們嚴(yán)格質(zhì)量體系及自身的不懈努力和廣大客戶的大力支持，本國內(nèi)市場和國外市場中樹立了良好的知名度和口碑。玖九翻譯中心自2008年起從事翻譯行業(yè)來，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務(wù)提供商。我們是工商行政部門批準(zhǔn)公安，公證處、法院、檢察院、領(lǐng)事館正式備案的正規(guī)翻譯公司，大學(xué)和外國語學(xué)院教學(xué)與實(shí)踐基地。公司譯員均是高等院校畢業(yè)，低學(xué)歷都是本科文憑。公司具有多名國家一級、二級、三級翻譯資格等級譯員。譯員都是從事8年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的資生譯員。每個(gè)資生譯員翻譯字?jǐn)?shù)量不少于1000萬字。翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學(xué)本科以上學(xué)歷，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達(dá)每年50至100場大中型會(huì)議。翻譯審校團(tuán)隊(duì)由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。由此可見，翻譯公司認(rèn)證資質(zhì)本質(zhì)是其譯文質(zhì)量和對事故的責(zé)任承諾。對于第三方認(rèn)證，出具具有法律效力的認(rèn)證書并蓋章，是翻譯認(rèn)證的表現(xiàn)形式。

　　1. 要有工商局正規(guī)頒發(fā)的翻譯公司營業(yè)執(zhí)照，即正規(guī)注冊的翻譯公司。

　　2. 公章必須帶有翻譯公司四個(gè)字，有些公司具有翻譯資格，但是公章并不帶有翻譯公司四個(gè)字。

　　3. 是公章除了帶有翻譯公司四個(gè)字外，還要有英文，也是就翻譯公章要有英文名稱。

　　4、有資質(zhì)翻譯公司必須有備案翻譯專用章，沒有此公章是不能為：法院，公證處，公安局，派出所，出入境管理處，工商局，銀行，教育部留學(xué)服務(wù)中心，民政局，街道辦事處，保險(xiǎn)公司，中央電視臺(tái)等政府機(jī)構(gòu)提供專業(yè)認(rèn)證翻譯服務(wù)。沒有此章翻譯文件一般都是無效或者不被人可翻譯文件。

　　5、工商注冊翻譯公司，公司名稱必須含有翻譯二字，公司經(jīng)營項(xiàng)目也必須含有翻譯服務(wù)幾個(gè)字，不然就不是一個(gè)正規(guī)翻譯公司，更談不上為由資質(zhì)的翻譯公司。
 

　　五、翻譯法院、公證處、公安局、派出所、出入境管理處、工商局、銀行、教育部留學(xué)服務(wù)中心、民政局、街道辦事處等相關(guān)文件完成后需要提供哪些資質(zhì)證明？

　　翻譯完成法院、公證處、公安局、派出所、出入境管理處、工商局、銀行、教育部留學(xué)服務(wù)中心、民政局、街道辦事處等相關(guān)文件完成后需要提供一下資質(zhì)證明，1.宣誓詞 ，2.翻譯資格證書全稱和等級， 3.翻譯員簽字 ，4.翻譯公司全稱與地址，5.翻譯公司簽章

　　1、宣誓詞或者承諾詞：公司謹(jǐn)此承諾，蓋有公章的所有翻譯文件均與原文件的內(nèi)容一致。

　　2、翻譯資格證書全稱和等級：譯人員的證書：二級翻譯證書（CATTI II）

　　3、證書編號：4312*********

　　4、翻譯公司名稱：xxxxxxxx翻譯服務(wù)有限公司

　　5、公司地址：**************************

　　6、翻譯人員簽字：張三

　　7、翻譯日期：2014年9月9日

　　8、翻譯公司簽章

　　備注：中譯英需要CATTI翻譯三級以上資格證書或者專業(yè)八級以上翻譯資深譯員，英譯中需要翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章和翻譯員簽字

　　六、有翻譯資質(zhì)翻譯公司翻譯價(jià)格是多少，翻譯一份文件要花多少錢？

　　翻譯的價(jià)格高低差別很大。雖然高價(jià)格不一定意味著高質(zhì)量，我們的忠告是：如果價(jià)格低于一定標(biāo)準(zhǔn)，收到翻譯譯文將很難到達(dá)你要求和品質(zhì)，如果是為公司翻譯文件專業(yè)譯文很難提升貴公司形象和品質(zhì)。如果譯者的報(bào)酬比鐘點(diǎn)工高不了多少，他們怎么會(huì)關(guān)注貴公司的市場并與您休戚與共呢？要實(shí)事求是。一名譯者一小時(shí)能翻譯幾頁稿子？您期望他或她花多少時(shí)間來用心翻譯貴公司產(chǎn)品和服務(wù)的宣傳材料？（而您的團(tuán)隊(duì)又花了多少時(shí)間來撰寫原文的呢？） 在選擇翻譯服務(wù)提供商的時(shí)候，請先想一想您在開發(fā)國際市場的產(chǎn)品和服務(wù)方面投入的費(fèi)用。如果您覺得難以承受聘請專業(yè)翻譯服務(wù)的費(fèi)用，這說明您可能還未做好作為大企業(yè)或者進(jìn)軍國際市場的準(zhǔn)備。翻譯公司提供的增值服務(wù)，例如：譯者選拔、項(xiàng)目管理、質(zhì)量控制、文件轉(zhuǎn)換、多語種項(xiàng)目演示的標(biāo)準(zhǔn)化等也會(huì)產(chǎn)生費(fèi)用，但是卻可以節(jié)省您大量的時(shí)間。

　　如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。