簽證翻譯公司分享國內(nèi)出國留學美國簽證翻譯、英國簽證材料翻譯清單介紹。公司翻譯譯員均為8年以上資深翻譯，外籍專家及高級譯審組成。公司內(nèi)部有自己各自領域分類專業(yè)的資深專職翻譯。翻譯背景均為來自國外的外籍專家和國內(nèi)資深專家，目前已陸續(xù)和來自美國、英國、德國、法國、意大利、澳大利亞俄羅斯等200個國家600多名外籍專家、教授，語言學家，工程師合作。
一、美國留學簽證材料清單：
（一）【使館要求材料】美國留學簽證材料清單
1.護照，護照末頁要有本人簽名
2.I-20表格
3.Admission Letter/Offer Letter
4.簽證費收據(jù)和SEVICE 費收據(jù)
5.準備一份封口的成績單（最好為GPA）原件
6.學位證書或畢業(yè)證書
7.簽證表格
8.TOEFL & GRE 成績單
?。ǘ緜€人材料】美國留學簽證材料清單
1.個人履歷
2.留學目的的說明
3. 其它大學的Offer Letter
4. 名片
5.各種榮譽和獎勵的證明
6.工作證明
7、 對留學簽證有幫助的照片（學術領域的、在學?；顒拥?、以往有出國經(jīng)歷的、全家合影、結(jié)婚照等等對簽證有幫助的照片均可提供）父母擔保信（英文+父母簽名）、父母工作收入證明（中英文正規(guī)）、工作證、名片、父母出國照片。
二、英國留學簽證材料清單：
1.英國留學簽證表格，簽字后的VAF9簽證申請表（VAF9 PBS）。
2.護照，至少六個月有效期的現(xiàn)有護照，至少在同一頁的正反兩面有簽證空白頁。
3.照片，照片要求為35mm近期無框白底正面彩色照片一張，規(guī)格約為45毫米x35毫米。
4.英國留學簽證申請費，Tier 4學生在英國境外申請簽證費大約為3220人民幣，保險會另算。
5.學習錄取確認（CAS）號碼，CAS是英國大學發(fā)放給海外學生的電子錄取通知書，里面包含學生個人信息，學習背景以及英國大學相關電子編碼信息
6.相關證書，資質(zhì)或其他證明的原件，語言成績單（原件及復印件）。學位課程語言成績最低不低于B2水平，即雅思5.5分，且單項不低于5.5分；學位課程前的與業(yè)內(nèi)語言課程的語言成績最低不低于B1水平，即雅思4.0分，且單項不低于4.0分。學位證及畢業(yè)證（原件及復印件）；本科/高中成績單（原件及復印件）。
7.出生證明，如資金在您父母/法定監(jiān)護人名下或您18歲以下，同時雙方不在同一戶口本上出現(xiàn)。
8.戶口本，如資金在您父母/法定監(jiān)護人名下或您18歲以下。
9.ATAS認證（如需要）ATAS認證，若CAS上有JACCode說明，則需要做ATAS認證（大概需要45天左右時間）offer或者CAS上有說明是否需要認證。
10.存款證明銀行存單，存折，銀行對賬單如資金在您父母/法定監(jiān)護人名下或您18歲以下。特別注意：資金建議存定期銀行存單，存滿28天開存款證明，開出存款證明28天內(nèi)必須遞簽。
11.父母同意資助信如資金在申請人父母/法定監(jiān)護人。
12.母同意申請人獨立生活信如申請人在18歲以下。
13.請人本人收入證明（如有）
14.結(jié)核檢測報告。
【留學簽證材料注意事項】：所有材料原件中文的都要求翻譯成英文（包括成績單學位證畢業(yè)證的翻譯），翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。并在英文版上蓋上章。
三、留學簽證拒簽原因有一下幾點：
1.不齊備-使館為了盡量減少人為因素對簽證的影響，明文規(guī)定了對申請材料的要求。如果申請材料不齊，一定會要求補材料甚或拒簽的。
2.不真實-使館在審查時，要確認所提供的材料真實與否。如果認為材料不真實，百分之百會被拒簽。
3.目的不明確-出國后可能會從事與所申請簽證內(nèi)容不一致的活動，比如持短期商務 簽證去探親，到境外后滯留等。簽證官作出這樣的判斷，可能是根據(jù)以下原因：申請人在國內(nèi)的職位和收入太低，會被國外的工作機會所吸引；申請人太年輕，無牽無掛，滯留境外的可能性較大；申請人家庭經(jīng)濟狀況不好，境外的生活條件會對他有強大的吸引力等等。
需了解更多翻譯咨詢，敬請致電玖九翻譯中心兩路熱線：0731-86240899，0731-83598216，或者我們的24小時服務熱線：18684722880，我們將竭誠為您們提供服務。
