一、圖紙翻譯知識(shí)介紹

　　圖是設(shè)計(jì)師和技術(shù)人員在施工過(guò)程中最重要的參考標(biāo)準(zhǔn)之一，圖紙的專業(yè)性和準(zhǔn)確性要求非常之高。根據(jù)專業(yè)內(nèi)容和作用的不同，一般包括設(shè)計(jì)依據(jù)、設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和施工要求。本著工程制圖的科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，天譯時(shí)代翻譯公司所有圖紙翻譯人員都通過(guò)了嚴(yán)格的培訓(xùn)測(cè)試，專門負(fù)責(zé)各領(lǐng)域的圖紙翻譯，所有圖紙翻譯人員都非常熟悉專業(yè)術(shù)語(yǔ)并熟練掌握制圖軟件（如： AUTOCAD等）、圖紙制作與排版技術(shù)，從而有效保證圖紙翻譯的質(zhì)量。

　　用標(biāo)明尺寸的圖形和文字來(lái)說(shuō)明工程建筑、機(jī)械、設(shè)備等的結(jié)構(gòu)、形狀、尺寸及其他要求的一種技術(shù)文件。另一種解釋：指記錄圖形字的媒介。除紙質(zhì)圖紙外，現(xiàn)還有電子圖紙。隨著經(jīng)濟(jì)的全球化發(fā)展，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)走向世界，也有越來(lái)越多的企業(yè)開始了解中國(guó)，建筑翻譯圖紙翻譯也顯得越來(lái)越重要 。玖九翻譯中心擅長(zhǎng)建筑圖紙翻譯，機(jī)械圖紙翻譯，為廣大建筑公司和機(jī)械公司提供高質(zhì)量的圖紙翻譯。

    

　　二、工程圖紙翻譯語(yǔ)種

　　工程圖紙英語(yǔ)翻譯  工程圖紙德語(yǔ)翻譯  工程圖紙日語(yǔ)翻譯  工程圖紙西班牙語(yǔ)翻譯

　　工程圖紙韓語(yǔ)翻譯  工程圖紙意大利語(yǔ)翻譯  工程圖紙葡萄牙語(yǔ)翻譯  工程圖紙法語(yǔ)翻譯

　　工程圖紙荷蘭語(yǔ)翻譯  工程圖紙印度語(yǔ)翻譯  工程圖紙?zhí)┱Z(yǔ)翻譯  工程圖紙?jiān)侥险Z(yǔ)翻譯
 

　　三、圖紙翻譯領(lǐng)域

　　建筑圖紙翻譯   電力圖紙翻譯  機(jī)械圖紙翻譯  工程類圖紙翻譯  環(huán)境類圖紙翻譯

　　建筑工程圖紙翻譯  信息圖紙翻譯  系統(tǒng)圖紙翻譯  工程標(biāo)書翻譯 弱電工程圖紙翻譯

　　橋梁工程圖紙翻譯  隧道工程圖紙翻譯 環(huán)保工程圖紙翻譯  軟件工程圖紙翻譯

　　水利工程圖紙翻譯  電力涂料翻譯  軌道工程圖紙翻譯 專業(yè)技術(shù)資料圖紙翻譯

　　園林工程圖紙翻譯  通信工程圖紙翻譯  金融工程圖紙翻譯

　　四、圖紙翻譯方式

　　1、圖紙翻譯是設(shè)計(jì)師和技術(shù)人員在施工過(guò)程中最重要的參考標(biāo)準(zhǔn)之一，圖紙的專業(yè)性和準(zhǔn)確性要求非常之高。根據(jù)專業(yè)內(nèi)容和作用的不同，一般包括設(shè)計(jì)依據(jù)、設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和施工要求。本著工程制圖的科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，公司內(nèi)所有圖紙翻譯人員都通過(guò)了嚴(yán)格的培訓(xùn)測(cè)試，專門負(fù)責(zé)建筑領(lǐng)域圖紙的翻譯。

　　2、一般圖紙進(jìn)行翻譯都要通過(guò)三種方式進(jìn)行翻譯：

　?。?）使用AUTOCAD軟件直接在原設(shè)計(jì)圖上翻譯；

　?。?）在圖紙上手寫翻譯；

　?。?）將圖紙輸入WORD中使用對(duì)照格式翻譯；

　?。?）將圖紙生成圖片格式進(jìn)行翻譯；
   

　　五、圖紙翻譯要求

　　1、圖紙翻譯的基本功底不能少；其實(shí)各種行業(yè)圖紙翻譯工作的本質(zhì)還是翻譯，我們都知道，做事情要抓住本質(zhì)。所以，不管你是否對(duì)各種圖紙感興趣，或者你對(duì)圖書學(xué)懂得多少，如果你的翻譯水平不過(guò)關(guān)，你就不配做圖紙翻譯也成不了一名合格的翻譯員。

　　2、譯員一定的具備相關(guān)專業(yè)知識(shí)；不管是建筑圖紙還是工程圖紙還是其他相關(guān)圖紙，在進(jìn)行這種圖紙翻譯時(shí)候，作為專業(yè)的譯員必須懂得這類相關(guān)專業(yè)知識(shí)和常用詞匯。

　　六、圖紙翻譯公司優(yōu)勢(shì)介紹

　　玖九翻譯中心是一家專業(yè)從事工程圖紙翻譯，建筑圖紙翻譯，以及機(jī)械圖紙翻譯的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。我們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域積累了豐富的專業(yè)知識(shí)和項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，對(duì)行業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)和走向也有深入地掌握。此外，我們還總結(jié)制定了一套獨(dú)特的質(zhì)量控制流程并創(chuàng)建了專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。所有建筑圖紙譯員都非常熟悉建筑專業(yè)術(shù)語(yǔ)并能夠熟練掌握建筑制圖軟件（比如：AUTOCAD等）、圖紙制作與翻譯、排版技術(shù)，從而在各個(gè)環(huán)節(jié)都能更好地配合。玖九翻譯中心召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業(yè)專家審核小組，對(duì)稿件的翻譯質(zhì)量及專業(yè)背景進(jìn)行反復(fù)審核及校對(duì)，保證翻譯時(shí)間及質(zhì)量的穩(wěn)定性。做到翻譯精確、簡(jiǎn)明、嚴(yán)謹(jǐn)；措辭專業(yè)，內(nèi)容規(guī)范。這些都為公司在接到客戶委托之后能夠及時(shí)高質(zhì)的完成客戶賦予的任務(wù)，打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。