對(duì)于活躍在國際市場上的制藥企業(yè)，必須向海外政府提交新藥申請和藥品進(jìn)口報(bào)告，或申請?jiān)诤Ｍ膺M(jìn)行的各種臨床和非臨床報(bào)告。 學(xué)孚翻譯有限公司對(duì)此提出了全面的解決方案。 我們會(huì)根據(jù)文件的專業(yè)性，為您提供兼具外語知識(shí)和行業(yè)知識(shí)的專業(yè)翻譯人員，為您的企業(yè)在國際化道路掃清障礙。

　　一、醫(yī)學(xué)翻譯的特點(diǎn)：

　　1.強(qiáng)大的專業(yè)

　　醫(yī)學(xué)術(shù)語的含義具有高度的專門化，每個(gè)醫(yī)學(xué)術(shù)語都有其固定的含義。 特殊詞匯也有固定的翻譯。 在醫(yī)療行業(yè)，任何翻譯都必須在任何情況下對(duì)同一個(gè)詞有相同的翻譯。 這就需要譯者了解制藥行業(yè)，熟悉行業(yè)術(shù)語。

　　2.精度高

　　雖然準(zhǔn)確性是翻譯的基本要求，但由于醫(yī)療行業(yè)的獨(dú)特性，醫(yī)學(xué)翻譯對(duì)準(zhǔn)確性的要求特別高。 醫(yī)藥是一個(gè)威脅生命的行業(yè)，所以每一個(gè)字、每一個(gè)字都必須翻譯準(zhǔn)確。

　　二、醫(yī)學(xué)翻譯的種類

　　1.藥物插入的翻譯

　　2.醫(yī)療器械操作手冊的翻譯

　　3.醫(yī)療軟件翻譯

　　4.醫(yī)學(xué)論文翻譯

　　5.藥品廣告翻譯

　　6.藥品專利翻譯

　　7.FDA的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換

　　三、我們在醫(yī)藥領(lǐng)域的優(yōu)勢：

　　1.我們擁有一批具有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深醫(yī)學(xué)專業(yè)翻譯和兼職翻譯人員。

　　2.每一份醫(yī)學(xué)翻譯都配備相應(yīng)的專業(yè)翻譯人員，保證高質(zhì)量的同時(shí)保證及時(shí)的交付。

　　3.我們與多家大型制藥公司合作，建立了專業(yè)的多語種翻譯術(shù)語庫。

　　四、醫(yī)學(xué)翻譯公司介紹：

　　湖南玖九翻譯公司是醫(yī)藥學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯公司，致力于為客戶提供專業(yè)的醫(yī)藥學(xué)項(xiàng)目翻譯解決方案。為客戶提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、服務(wù)至上是公司服務(wù)宗旨。同時(shí)高效、優(yōu)質(zhì)的翻譯是我們公司的核心競爭力，也是我們贏得客戶信賴的關(guān)鍵。所有稿件均經(jīng)過嚴(yán)格的質(zhì)量把關(guān)，在譯文的方方面面都能體現(xiàn)精細(xì)之處。我們的翻譯理念是“專業(yè)準(zhǔn)確、忠于原文、合乎習(xí)慣”，力求“信、達(dá)、雅”，您會(huì)在合作過程中感受到我們專業(yè)的服務(wù)。我們鄭重對(duì)客戶承諾：守信、守時(shí)和保密。公司聚集了從業(yè)多年的資深醫(yī)藥學(xué)翻譯專家和來自各領(lǐng)域工作崗位的醫(yī)學(xué)翻譯人士，玖九翻譯公司的翻譯團(tuán)隊(duì)成員主要來自于全國各大醫(yī)院、制藥公司和藥廠、醫(yī)藥研究機(jī)構(gòu)、藥品注冊機(jī)構(gòu)、國家藥品管理部門以及國內(nèi)外醫(yī)學(xué)高等院校等。公司采用“專職為主，兼職為輔”的運(yùn)作模式，只有在專職員工無法完成的情況下才請長期合作的外部專家?guī)椭g和審校，目的是更好地保證交稿的及時(shí)性和稿件的機(jī)密性及一致性。多年的醫(yī)藥翻譯經(jīng)驗(yàn)，嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程，專業(yè)、高素質(zhì)的翻譯團(tuán)隊(duì)，確保了玖九翻譯公司的翻譯服務(wù)的高品質(zhì)。

　　五、醫(yī)學(xué)翻譯價(jià)格：（單位：元/每千字）

　備注：翻譯價(jià)格僅供大家參考，具體根據(jù)您翻譯項(xiàng)目來提供報(bào)價(jià)，如需詳細(xì)優(yōu)惠的報(bào)價(jià)請來電咨詢公司全球熱線+86-0731-86240899。

    六、醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯案例

中南大學(xué)	九芝堂	湖南醫(yī)學(xué)院	嘉實(shí)醫(yī)藥	湘雅醫(yī)院